Il Centro Mimesis nasce per offrire un'ampia serie di servizi legati all'uso della lingua tedesca per tutti coloro che hanno necessità di entrare in contatto con persone o aziende in Germania, Austria e Svizzera.
L'attività principale è costituita dalle traduzioni italiano-tedesco-italiano, inglese-tedesco e inglese-italiano, rivolta sia ai privati che alle aziende.
Accanto ad essa i traduttori sono disponibili anche per delle consulenze di interpretariato o intermediazione, per coloro che ad esempio hanno bisogno di contattare (per email o telefonicamente) qualcuno nei paesi di lingua tedesca.